Forums FFS

 Spéléologie, canyoning, fédération XML

Vous n'êtes pas identifié. Les règles des forums ont changé. Même si vous avez déjà un compte, vous devez vous identifier à nouveau. Cliquez sur S'identifier.

Annonce

Bienvenue dans cet espace de discussion sur la spéléologie, le canyonisme et la plongée souterraine

#1 15/10/2020 09:20:15

bisounours83
Membre
Date d'inscription: 05/05/2007
Messages: 3854

traduire un fichier PDF en Français ...

Bonjour à toutes et tous ...


il arrive parfois  que sur nos forums spéléos , quelqu'un nous colle un intéressant fichier Pdf rédigé en langue Anglaise qui puisse intéresser notre communauté d'explorateurs  ...

il serait bien sur intéressant de savoir comment procéder pour les traduire automatiquement  en bon Français , car tout le monde ne maitrise pas la langue parlée outre Manche ...

si quelqu'un à le mode d'emploi ...   simplifié , hein !

merci , et à+ wink

Titou des garrigues

Hors ligne

 

#2 15/10/2020 15:23:24

FBE
Membre
Date d'inscription: 22/02/2014
Messages: 255

Re: traduire un fichier PDF en Français ...

https://www.onlinedoctranslator.com/fr/translationform

A voir concernant la traduction des termes techniques, surement des surprises !

Hors ligne

 

#3 15/10/2020 16:51:27

bisounours83
Membre
Date d'inscription: 05/05/2007
Messages: 3854

Re: traduire un fichier PDF en Français ...

Merci FBE , pour cette sympathique réponse ...

le texte PDF , que je souhaiterais voir traduit  , serais en fait une thèse scientifique  , relative aux "ondes radio à travers le sol "    j'en parle dans le topic qui traite de celà ...

mais , de part son importance , ce document ne pourrait il pas être "protégé "  contre d'éventuelles transformations , comme  une traduction , par exemple ...

ce serait assez logique , vu la propriété "intellectuelle " d'un document de cette importance ...

encore merci  ...

à+ wink

titou des garrigues ...

Hors ligne

 

#4 15/10/2020 17:01:09

Jef2192
Membre
Date d'inscription: 17/06/2007
Messages: 1494
Site web

Re: traduire un fichier PDF en Français ...

Hello !

J'ai utilisé ce logiciel qui donne à peu près satisfaction :

https://www.deepl.com/translator

A+

Hors ligne

 

#5 17/10/2020 08:41:43

bisounours83
Membre
Date d'inscription: 05/05/2007
Messages: 3854

Re: traduire un fichier PDF en Français ...

salut ,

ok , merci , Jef ...

t des g

Hors ligne

 

Pied de page des forums

Propulsé par FluxBB 1.2.23
Traduction par FluxBB.fr